notować

notować
{{stl_3}}notować {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}nɔtɔvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}za-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zapisywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}informacje{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wypowiedzi {{/stl_33}}{{stl_14}}notieren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufschreiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rejestrować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kradzież {{/stl_33}}{{stl_14}}registrieren{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}zjawiska przyrody {{/stl_33}}{{stl_14}}registrieren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufzeichnen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}kurs akcji{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}walut {{/stl_33}}{{stl_14}}notieren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}być notowanym {{/stl_22}}{{stl_14}}notiert werden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wysoko notowany {{/stl_22}}{{stl_14}}hoch notiert {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}robić notatki{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}[sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}] Notizen machen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • notować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, notowaćtuję, notowaćtuje, notowaćany {{/stl 8}}–zanotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}1 robić notatki, zapisywać coś szczegółowo lub w skrócie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Notować wykład, adres, tezy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • notować — ndk IV, notowaćtuję, notowaćtujesz, notowaćtuj, notowaćował, notowaćowany 1. «zapisywać (w całości lub w skrócie); robić notatki» Pośpiesznie, szybko, skrupulatnie coś notować. Notować słowo w słowo. Notować nazwiska, adresy, godziny odjazdu… …   Słownik języka polskiego

  • notować — 1. Ktoś jest dobrze, wysoko (źle, nisko) notowany «ktoś jest dobrze (źle) oceniany, ma dobrą (złą) opinię»: Były amtsleiter w tym mieście jest dziś wysoko notowany w berlińskiej centrali RSHA. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Ktoś jest notowany «czyjeś… …   Słownik frazeologiczny

  • rejestrować — ndk IV, rejestrowaćruję, rejestrowaćrujesz, rejestrowaćruj, rejestrowaćował, rejestrowaćowany 1. «wciągać, wpisywać do rejestru, umieszczać na liście; prowadzić rejestr; spisywać, notować, zapisywać» Rejestrować chorych zgłaszających się do… …   Słownik języka polskiego

  • słowo — n III, Ms. słowowie; lm D. słów, N. słowowami (podn. słowowy) 1. «znak językowy nazywający jednostkowy przedmiot materialny lub klasę jednorodnych przedmiotów materialnych, treści psychiczne, czynności, stany, cechy, wyrażający relacje między… …   Słownik języka polskiego

  • dobrze — 1. Dobrze się ustawić, urządzić «zapewnić sobie (w życiu, w pracy) dobre warunki materialne, wysoką pozycję»: Sąsiad z naprzeciwka pracuje w superbanku na Manhattanie. Inny kolega jest w Paryżu. Ci bardziej utalentowani dobrze się ustawili (...) …   Słownik frazeologiczny

  • nisko — kogoś, coś cenić «przypisywać komuś, czemuś małą wartość»: (...) zastanawia się, czy powinna kontynuować pracę w firmie, w której nie spełnia się obietnic i nisko ceni pracownika. K. Ostrowska, Sny. Coś stoi, jest niżej (wszelkiej) krytyki zob.… …   Słownik frazeologiczny

  • wysoko — 1. Coś, ktoś stoi wysoko, wyżej od kogoś, od czegoś (niż ktoś, niż coś) «coś ma wielką wartość, ktoś znaczy więcej niż ktoś inny»: Gdzie konieczności obiektywne stawiają literaturze przeszkody, tam jest ona potrzebna i autorytet jej stoi wysoko w …   Słownik frazeologiczny

  • źle — 1. I tak źle, i tak niedobrze «o sytuacji, z której nie ma dobrego wyjścia»: Zauważyłem, że ci, którzy nie mają dzieci, dłużej czują się młodzi. Nie mają poczucia przemijania. Za to później, kiedy dopada ich pustka, są bezradni wobec samotności i …   Słownik frazeologiczny

  • adnotować — ndk IV, adnotowaćtuję, adnotowaćtujesz, adnotowaćtuj, adnotowaćował, adnotowaćowany rzad. «pisać adnotacje, notatki, uwagi, przypisy; notować, dopisywać» Adnotować coś na marginesie …   Słownik języka polskiego

  • brulion — m IV, D. u, Ms. brulionnie; lm M. y 1. «pierwotny szkic, tekst napisany na brudno, często z poprawkami i skreśleniami; brudnopis» Brulion listu, artykułu, sztuki. 2. «zeszyt do robienia notatek, często grubszy od normalnego i w sztywnej okładce»… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”